gente, pqp, quem não entendeu essa tirinha !? menage a trois é sexo com 3 pessoas. e se fala muito assim no brazil. Se gostam tanto de reclamar, façam melhor. qero ver cuidar de um site inteiro, tendo qe traduzir um monte de tirinhas pra pessoas que só ficam reclamando ¬¬
pelo q eu entendi eli voltou ao tempo pra fazer amor com a esposa...e eli mrmu voltou tbm no tempo pra fazer um MENAGE A TROIS... e no caso deli ter dito q eli ta no trab ta c refirindo a eli mrmu...ou seja uma suruba furando o proprio olho deli =p
pelo q eu entendi eli voltou ao tempo pra fazer amor com a esposa...e eli mrmu voltou tbm no tempo pra fazer um MENAGE A TROIS... e no caso deli ter dito q eli ta no trab ta c refirindo a eli mrmu...ou seja uma suruba furando o proprio olho deli =p
Felippe disse... cadê o pessoal? o Thiago xingando todo mundo, e todo mundo xingando o Thiago, Thiago falando que a Jess tem pinto, e o L. xingando Thiago de viado...
sinto falta desse pessoal xD ---------
Sentir falta do Thiago? Essa merece até uma tira UAHAUHUAHAUHAUAH
Bom, sentir falta do thiago não é problema, né Muh... O problema é quando nem mesmo aguentamos ver o nome edle sendo utilizado como referência - seu caso - e já querer vir comentar...
kkkkkkk
Isso é caso grave de paixão...
Ah! E não venha me dizer que você é namorado da Jess... A gente já sabe! =P
quadrinho mais fodastico de todos huhadhuduhaudh to rindo até agora viajei nesse dai uaushhasu
jess, entendi assim o maluco volta no tempo(vamos chamá-lo de 1), e encontra ele mesmo, soh q de um futuro depois do dele(vamos chamá-lo de 2)
por isso q o 2 fala q "eu voltei para um menage a trois", pq sabia q o 1 iria aparecer aquela hora e o marido dela(eles mesmos, soh q daquele tempo) não ia estar lá)
faz sentido o que você disse....... mas eu acho que era só um cara que tava vestido igual a ele, aí ele descobre que ele era corno.......... acho que foi isso..... Ô_ó
Jess........ deixa de sonseira!!!! ele viu o cara assustado logo pensou: ah.. ele deve estar achando que eu sou o marido da mulher. Logo, ele percebeu que ele não era o marido......
O segundo q chega diz "VOLTEI para um menage a trois" ou seja, voltou do futuro ainda mais distante pq sabia q antes ele mesmo tinha voltado pra transar com a mulher q morreu depois, sendo assim ele transaria com a mulher e ele mesmo!!!!
OH MEU DEUS, ninguém nunca assistiu de volta para o futuro ? ele só se assustou pq o "ele" daquele tempo teria um choque se visse ele daqui uns anos, é a maior regra no filme...
49 comentários:
Oo''
intendi nda...
First!! =D
hauhauha eu entendi
Second.
Terceiro
??? 4º
A expressão " feel like making" quer dizer que ele gostaria de fazer alguma coisa e não deve ser tyraduzida ao pé da letra.
Ménage à Trois?
trios *-* huhuhuhuuha eu ri --'
Ménage á trois é suruba criança...
Inocente...
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Tirinha fraca... mas eu ri tbm ^^
Por favor nao encare isso como uma reclamação, mas sim como uma critica construtiva.
Oque Akane disse esta certo, a expressão "feel like making" devia ser traduzida como "gostaria de fazer" e nao ao pé da letra como foi traduzido.
O blog esta muito bom, passo aqui todos os dias pra ver se chegou algo novo.
Parabens a todos que comandam essa joça aqui \o/
ménage à trois?!
PUTZ!(queria fala p0R@ xD)
Afe,culpa do estagiário memu xD
Põe que ele qeuria tranza com 3 ou uma suruba
kkkkkkkkkkk , essa foi boa 10º :D
Pasmem! Twelfth!
TRADUÇÃO PORCA...
DENOVO!!!
cadê o pessoal?
o Thiago xingando todo mundo, e todo mundo xingando o Thiago, Thiago falando que a Jess tem pinto, e o L. xingando Thiago de viado...
sinto falta desse pessoal xD
Uma coisa eu não entendo. Se nego é fluente inglês e fica reclamando da tradução porque não acompanha no site original?
ah é feliz
MÉNAGE À TROIS eh em frances q significa fazer a tres o mrmu q suruba =]
MÉNAGE À TROIS é falado no Brasil também... Não sei pq tem gente reclamando que deveria deixar em português..
tradução mal feita, mas a tirinha eh boa ^^
cadê o pessoal?
o Thiago xingando todo mundo, e todo mundo xingando o Thiago, Thiago falando que a Jess tem pinto, e o L. xingando Thiago de viado...
sinto falta desse pessoal xD [2]
é felippe geral sumiu :OO
Habbo.... se eu não me engano, Ménage à Trois deve ser um nome de uma posição no kamasutra na qual é necessário 3 participantes (lol)
Tipo... Na tirinha original e na traduzida diz: "Relaxa, ELE está no trabalho..."
Ele?
cadê o pessoal?
o Thiago xingando todo mundo, e todo mundo xingando o Thiago, Thiago falando que a Jess tem pinto, e o L. xingando Thiago de viado...
sinto falta desse pessoal xD [3]
gente, pqp, quem não entendeu essa tirinha !? menage a trois é sexo com 3 pessoas. e se fala muito assim no brazil.
Se gostam tanto de reclamar, façam melhor. qero ver cuidar de um site inteiro, tendo qe traduzir um monte de tirinhas pra pessoas que só ficam reclamando ¬¬
25º! :D
....................RONALDO !!!
..................RONALDO !
pelo q eu entendi eli voltou ao tempo pra fazer amor com a esposa...e eli mrmu voltou tbm no tempo pra fazer um MENAGE A TROIS...
e no caso deli ter dito q eli ta no trab ta c refirindo a eli mrmu...ou seja uma suruba furando o proprio olho deli =p
pelo q eu entendi eli voltou ao tempo pra fazer amor com a esposa...e eli mrmu voltou tbm no tempo pra fazer um MENAGE A TROIS...
e no caso deli ter dito q eli ta no trab ta c refirindo a eli mrmu...ou seja uma suruba furando o proprio olho deli =p
eu comi o cu do first
eu comi o cu do trigésimo a comentar
http://www.drpepper.com.br/img/first.gif
esse Dugo está gramaticalmente corretíssimo =D
tradução porca! (2)
Felippe disse...
cadê o pessoal?
o Thiago xingando todo mundo, e todo mundo xingando o Thiago, Thiago falando que a Jess tem pinto, e o L. xingando Thiago de viado...
sinto falta desse pessoal xD
---------
Sentir falta do Thiago?
Essa merece até uma tira
UAHAUHUAHAUHAUAH
Bom, sentir falta do thiago não é problema, né Muh... O problema é quando nem mesmo aguentamos ver o nome edle sendo utilizado como referência - seu caso - e já querer vir comentar...
kkkkkkk
Isso é caso grave de paixão...
Ah! E não venha me dizer que você é namorado da Jess... A gente já sabe! =P
Uahahaha, obrigado, obrigado e obrigado!
Ae Felipe, isso ainda continua acontecendo, mas tá ocorrendo mais num site de piadas que eu achei veja só: www.pensamentosjess.blogspot.com
eu acho q o q o pessoal não entendeu foi o finalzinho
tipo...ele queria fazer sexo a três com ele, ele e ele mesmo, ou queria fazer com ele, ele e a mulher dele???
e quem estava no trabalho, a mulher dele ou ele???
se era ele q estava no trabalho, onde tah a mulher dele???
e pq no 1° quadrinho ele sentiu como se estivesse transando com a mulher dele???
pqp q tirinha tonta
ushauhsuaushua
quadrinho mais fodastico de todos
huhadhuduhaudh
to rindo até agora
viajei nesse dai
uaushhasu
jess, entendi assim
o maluco volta no tempo(vamos chamá-lo de 1), e encontra ele mesmo, soh q de um futuro depois do dele(vamos chamá-lo de 2)
por isso q o 2 fala q "eu voltei para um menage a trois", pq sabia q o 1 iria aparecer aquela hora e o marido dela(eles mesmos, soh q daquele tempo) não ia estar lá)
entendeu
viagem, soh com baseado vc entende
xD
faz sentido o que você disse....... mas eu acho que era só um cara que tava vestido igual a ele, aí ele descobre que ele era corno.......... acho que foi isso..... Ô_ó
ps.: ele diz
-ELE está no trabalho- Ô__ó
mateus... vc é tonto
isso não faz sentido
como um ooooutro amante saberia q aquele sem blusa não é o marido ou q ele estaria alí pra um sexo a 3???
Todo mundo odeia a JEss AHUahuhuauhauhAUHhua (eu naum :D)
boiei geral
/\
o filme do bolt é muito foda...... xD
Jess........ deixa de sonseira!!!!
ele viu o cara assustado logo pensou: ah.. ele deve estar achando que eu sou o marido da mulher. Logo, ele percebeu que ele não era o marido......
Quem não deve não teme.... ¬¬
nossa mateus
sonso é vc!
O segundo q chega diz "VOLTEI para um menage a trois" ou seja, voltou do futuro ainda mais distante pq sabia q antes ele mesmo tinha voltado pra transar com a mulher q morreu depois, sendo assim ele transaria com a mulher e ele mesmo!!!!
-.-'
ah...e raciocina um pouco... os dois caras são identicos...
burro!
OH MEU DEUS, ninguém nunca assistiu de volta para o futuro ? ele só se assustou pq o "ele" daquele tempo teria um choque se visse ele daqui uns anos, é a maior regra no filme...
Postar um comentário