Tipo tem mais sentido se pensa assim: ele aposta corrida com o otro até o velho cemiterio, eles ficam lá esperando morrer, quem morre primeiro chega antes no antigo cemiterio e ganha a corrida
Na tiranha original, o termo é "You're", que equivale ao "só se for agora" no sentido de: "Claro, vamos, que legal" Então o sentido é esse que a Amanda disse mesmo. Acho que brasileiro tem mania de complciar as coisas...
Não tem nada a ver com a expressão "só se for agora". A tirinha original não tem nada a ver com isso. Ê, Animerda, resolve traduzir livremente e olha o que dá.
43 comentários:
Frist
fail
euri mas foi porque eu sou bobo.
Não entendi, eles estão esperando envelhecer e morrer para ir ao cemitério? ._.
PS: Goatse no cu do firt ._.
talvez porque o "agora" já passou
eu entendi assim: "apostar corrida até o velho cemiterio" eles estao esperando envelhecer até la '.'
esqueçendo: que exploda o rabo do first
saquei o cemiterio deve ser novo e eles estao esperando ficar velho
deve ser isso
eight \o
afff velho, que piada ridícula...
boiei X-S
tem alguem inteligente ai?
acho q é do tipo de piada q tem q pensa p entende...
ola cambada... fiquei revoltado com o " robos com sentimentos" q colocaram lá no lugar no video...hahua
dae vo dexa aqui o link do video ( sem legenda) q eles fizeram naquele dia..blzs... vejam ai!!!
http://www.explosm.net/comics/1990/
acho que eles estão com medo de ir no cémiterio, e um ta esperando o outro ir primeiro.
@Davi
acho que nao, no 5} quadrinho o verde meio que hora a hora, como se estivesse disendo que esta esperando algo
Não entendi, não sei do que tô rindo... kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Eu entendi perfeitamente, eles vao para o CEMITÈRIO, ou seja eles vao se matar pra ver quem vai primero pro cemitério, quem morrer primero ganhou
ELES ESTÃO ESPERANDO MORRER, NAO É DIFICIL DE ENTENDER
=P
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
acho que o negocio do agora seria o mais correto, e como o agora jah passou eles ficaram ali.. sei lah
Nada a ver com o 'agora'.. O "só se for agora" é uma expressão como "vamos nessa!".
Eles tão com medo de ir ao cemitério.. Simples assim.
hahahahahaha
piada infame.
Nem tão engraçada... mas é CH kkkkkkkkk
a original a piada acho q é:
uma corrida para o cemitério
e o outro diz: you're on logo estás lá...
foi o q entendi, mas foi mto seca :s
a original a piada acho q é:
uma corrida para o cemitério
e o outro diz: you're on logo estás lá...
foi o q entendi, mas foi mto seca :s
GEnte, a corrida pro cemitério quer dizer corrida para o túmulo.
Tipo tem mais sentido se pensa assim: ele aposta corrida com o otro até o velho cemiterio, eles ficam lá esperando morrer, quem morre primeiro chega antes no antigo cemiterio e ganha a corrida
AUHSUASUIAHASUIHUISHAUIS
Ri muito do 5º e do 6º quadrinho hahahahaha isso é C&H
meu deus....
Esperando morrer, eh claro... Adoroo kkkkkk' noss... ri muito kkkk'
É que o agora ja tinha passado
agora passou, entao nao adianta mais ir ._.
essa piada deixou todo mundo boiando mesmo
Galera, é muito simples:
Eles estão parados esperando o
tempo passar para ver quem morre
primeiro (de velhice).
Haha²
Eh, eu falo primero q tao esperando morre dps todo mundo fala igual -.-
ahh tá intendi xD ;D :D :) =/ ._.
Na tiranha original, o termo é "You're", que equivale ao "só se for agora" no sentido de: "Claro, vamos, que legal"
Então o sentido é esse que a Amanda disse mesmo. Acho que brasileiro tem mania de complciar as coisas...
Hans, tu flo q eles vao se mata -.- num tem nada a ve com oq flei deles ficarem PARADOS esperando, se mata eh uma coisa, espera eh otra
Não tem nada a ver com a expressão "só se for agora". A tirinha original não tem nada a ver com isso. Ê, Animerda, resolve traduzir livremente e olha o que dá.
lucas cala boka mongo 1 ta otimo a tradusao mongoloide c tu nao sabe ingles problema e seu mongo du kct
Só se for agora! , tipo era pra eles ter ido quando o carinha disse Agora, so q eles n foram, ai deixaram pra lá, :P heiauheiuahe
QUEM MORRER PRIMEIRO GANHA!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
é pra ver quem morre primeiro
Postar um comentário