OBS: Há uma adaptação para a tirinha fazer sentido. "Paulo Alegre" faz referência ao sobrenome, e "Paulo alegre", ao adjetivo.
Robots with Feelings #1
OBS: Há uma adaptação para a tirinha fazer sentido. "Paulo Alegre" faz referência ao sobrenome, e "Paulo alegre", ao adjetivo.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Top Parceiros
Anúncio
Parceiros
Arquivo
Links
26 comentários:
tá e daí? first por 2 vezes no dia ;x
Cara, ficou show o layout!!!
Dá uma olhada nessa merda de video! Hauhauahauahau
http://www.youtube.com/watch?v=XA7bVfzG5S0
se a tradução for melhor que voce faz das daqui,ok.
A tradução ta errada, na tira original aponta pra ele escrito Paulo alegre mesmo, mas apontando pro balão escrito "Paul's cheer", então seria tipo "Alegria do Paulo".
Espero ter ajudado =D
A tradução tá certa, é só checar o maiúsculo/minúsculo nos nomes. A idéia foi tentar preservar ao máximo o trocadilho que o Robots With Feelings fez.
conhecem algo chamado ADAPTAÇÃO?
boa essa
o blog mais babaca do mundo
entra ai gente!
http://os10cartaveis.blogspot.com/
qm é esse paulo Alegre?
Em Portugues não faz sentido...
Faz sim
merda!
RIDÍCULO isso!!!!!!!!!!!! R I D Í C U L O!!!!!!!!!!!! O site é Cyanide & Happiness, agora vão colocar essas porcarias de tirinhas???
Marcos!!! Cadê você!!!
Ah! E puta que pariu, que tira sem graça :S
Que droga, hein?
Besteira colocar essas tirinhas tb
que merda essa tradução, ficou ridículo.
Bom... Qual é mesmo o nome do site?
Robson Trindade disse...
Bom... Qual é mesmo o nome do site?"
Uahahahahaha, ótimo. Ri altíssimo, depois de concordar, uahahahahahhahahaa
Sem graaaaaçaaa!
affewww
o site são para tinhas do cyanide and happynes, não quero outras aqui!
Até podem ser legais (não é o caso dessa), mas elas deveriam ter um site exclusivo para elas, e nao no cyanide and happynes! --'
o site são para tinhas do cyanide and happynes, não quero outras aqui! [2]
E do mesmo criador do Cyanidade, agora parem de agir que nem crianças de 5 anos e parem de chorar por algo novo.
SEM GRAÇA '-'
o nome não é paul scheer,akele cara do human giant?
CARA SAO SUPER IDIOTAS AS TIRINHAS DESSE CARA!
Postar um comentário