Cyanide Happiness Traduzidos: 01/07/10

NOTA: A tira foi altamente adaptada para tentar fazer sentido em português. A expressão "Trail Mix" pode significar tanto um alimento para esportistas que contém nozes, uvas passas e m&ms, quando a famigerada "freiada de bicicleta" em cuecas ou calcinhas respectivas.

Cyanide & Happiness #1798

Cyanide & Happiness #1797

Cyanide & Happiness #1796

Cyanide & Happiness #1795

NOTA: A tira foi adaptada para fazer sentido em português. A expressão "chowder" significa "molusco", enquanto "chowdah" é uma gíria para sujeitos pedantes que fingem vir de Boston e agem como pessoas de lá. Não tivemos intenção de ofender nenhum leitor baiano nem relacionar o significado da gíria com o povo do estado, apenas usamos do humor para adaptar a piada. Pelo fato de eu ser baiano e conhecer os deméritos da minha região, resolvi explorar o nosso lado mais piadista para "abrasileirar" a piada americana.

NOTA 2: Por um erro de edição a maioria dos comentários não foram aceitos. Por favor, comente novamente cajo ache necessário.

Cyanide & Happiness #1794

Luiz Jogos - Mais de 1.000 jogos Online grátis!

Que tal jogar os games mais irados da internet?

O LuizJogos tem mais de 1.000 Jogos Online Gratis que você pode jogar direto do navegador, sem ter que instalar nada. Você irá encontrar games que agradam os mais variados gostos, saltando por todos os gêneros e tipos.

Que tal sair dirigindo pelas pistas mais desafiadoras do mundo e vencer campeonatos de corrida? É só entrar nos Jogos de Carros e encarar os desafios! Mas se você acha que dirigir virtualmente é coisa de baitola, e que você é macho de verdade, pode pegar alguma coisa mais animada, como os Jogos de Tiro! A escolha é sua!

Aproveite também e, enquanto você joga e se diverte, se cadastre no LuizJogos! Pelo simples cadastro gratuito, você estará concorrendo aos sorteios e promoções, onde você pode ganhar Jogos para PC e Consoles! Mas se você não se cadastrar, nunca irá ganhar!

Te vejo lá, heim?

Cyanide & Happiness #1793

NOTA: A tira foi adaptada para fazer sentido em português. No original, "spearmint" significa "hortelã", enquanto "spear" significa "lança" e "mint" significa "menta".